Extension de métonymie : le passeport « hexagonal »

metonymie abusive

Une du journal « Le Soir » (5/11/2013)

Ecart ou figure de style?

Figure, par le prolongement de la relation métonymique bien connue (désignation du pays par la forme géométrique que rappelle son contour, ici, la France). Ecart lexical (lexicisme), aux yeux des puristes, par son usage sémantique qui le rapproche du néologisme, voire de l’impropriété .

Nous gardant bien de trancher, nous plaidons pour un continuum entre les deux types de linguistiqueries…

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :