Archive for the ‘ Zeugme lexical ’ Category

Frappée par un zeugme!

sept 2013 136

Le zeugme place sous la dépendance du verbe deux compléments, mais sans que l’on ne puisse y voir ici un écart de style, mais plutôt une figure expressive.

Le zeugme est considéré comme fautif lorsqu’il y a un écart syntaxique, le plus souvent un conflit dans la complémentation verbale ( par exemple : Cette entreprise a bénéficié et reçoit encore des subsides, où il y a un conflit syntaxique entre les deux compléments : bénéficier des subsides est incorrect).

Le zeugme lexical nait de la double complémentation verbale de frapper. Le verbe reçoit deux sens : le premier est littéral et le second figuré (si vous avez compris, vous identifierez dans ce dernier énoncé une ellipse du verbe « est » mais pas de zeugme).

Publicités

Zeugme : « Prenez-la sous votre aile, plutôt qu’en grippe »

zeugme001