Archive for the ‘ Euphémisme ’ Category

Euphémisme

Dans la Libre, un bel euphémisme parmi les mesures anti-terrorismes préconisées pour les écoles par la ministre J. Milquet.

Capture d’écran 2015-11-23 à 19.11.04

Un attentat est évidemment plus grave qu’un « incident ». Il s’agit d’un effet de style : minimiser le risque pour ne pas effrayer davantage la population.

 

Publicités

Euphémismes en cascade

desproges euphemisme

Un euphémisme est une expression qui atténue une réalité taboue ou douloureuse. Desproges, sur un mode humoristique, illustre ici par des euphémismes connotés positivement des réalités généralement socialement dévalorisées : les vieux, les pauvres, les handicapés.

Périphrase euphémistique

decembre 2013 032

Une périphrase – définie en rhétorique comme une figure dans laquelle on substitue au terme propre et unique (mot usuel ou nom propre) une expression imagée ou descriptive qui le définit ou l’évoque (source TLFI)- qui nomme les handicapés par les personnes en situation de handicap, par euphémisme. L’euphémisme évoque une réalité de façon atténuée, par refus de l’évoquer de manière directe, ici probablement par souci du politiquement correct.