Ambigüité syntaxique

 

Capture d’écran 2016-05-12 à 13.54.00Capture d’écran 2016-05-12 à 13.47.37

Dans le quotidien Le Soir, à la lecture du titre de l’article en ligne et du corps du texte, on trouve la même ambigüité syntaxique : deux analyses syntaxiques peuvent être fournies au même énoncé, et elles ont des conséquences sur le sens de la phrase. 

Soit cette grève ne sera pas suspendue en évoquant le côté humanitaire/des raisons humanitaires (alors compléments de l’énoncé tout entier), soit la grève a lieu pour le côté humanitaire/des raisons humanitaires (alors compléments de grève).

Connaissant le contexte, la première interprétation est favorisée.

Commentaires fermés
%d blogueurs aiment cette page :