Impropriété par anglicisme

capture-decran-2016-10-25-a-11-35-14

« Souscris-toi » mis pour « inscris-toi » est un calque sémantique (emprunt du sens d’un mot étranger) de l’anglais « suscribe » qui signifie « s’abonner ». « Souscrire » ne peut être utilisé dans ce sens. Il s’agit donc d’un cas d’impropriété lexicale.

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :