Impropriété

calendrier avant

 

Une impropriété bien de circonstance!

Pour faire patienter les enfants, on décompte les jours jusque Noël avec un calendrier de l’Avent. L’Avent (du latin adventus  : venue, arrivée -du Messie-) débute le quatrième dimanche avant Noël. Ici, ce terme est orthographié « avant » (qui serait ici substantivé).

Il s’agit donc d’une impropriété lexicale. C’est un type de lexicisme (linguistiquerie qui concerne les écarts de lexique).

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s