Impropriété

calendrier avant

 

Une impropriété bien de circonstance!

Pour faire patienter les enfants, on décompte les jours jusque Noël avec un calendrier de l’Avent. L’Avent (du latin adventus  : venue, arrivée -du Messie-) débute le quatrième dimanche avant Noël. Ici, ce terme est orthographié « avant » (qui serait ici substantivé).

Il s’agit donc d’une impropriété lexicale. C’est un type de lexicisme (linguistiquerie qui concerne les écarts de lexique).

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :