Erreur grammaticale

Displaying image.jpeg

Il s’agit d’un syntaxisme, un écart linguistique portant sur la syntaxe. Cette catégorie d’écart est appelée traditionnellement « solécisme ». Nous l’avons rebaptisée en raison de la connotation presque raciste liée à l’étymologie de ce mot : dans l’Antiquité, les habitant de Soles étaient vus par les grecs comme usant d’une mauvaise syntaxe. Or, les écarts de syntaxe ne sont pas réservés aux allophones.

« Les forces de police devraient assumer leurs missions quotidiennes. » La forme attendue était au pluriel, car le syntagme « forces de police » est au pluriel et les forces de police ont plusieurs missions.

 

Merci à Juliette Huberlant pour l’envoi

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :