Pain perdu pour tout le monde!

pain perdu sens litteral

La personne pleine d’humour qui a affiché ce document joue sur le sens du mot « perdu ». Une affichette de ce type est apposée pour tenter de retrouver quelque chose (ou un animal domestique) que l’on a égaré. Ici, c’est du pain qui est perdu.  Le jeu de mot est basé sur le sens de « perdu » dans l’expression « pain perdu ».

Le « pain perdu » est une recette à base de pain rassis, sec, devenu impropre à la consommation, donc qui était « perdu », mais que réhabilite la recette.

Remarquons cependant que le « pain perdu » devrait plutôt se nommer « pain retrouvé », puisque sa transformation permet de le consommer à nouveau.

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :