Florilège d’impropriétés (issues de la téléréalité)

improprietetele3 improprietetele2 improprietetele4 improprietetele5 improprietetele1 improprietetele6

(voir la page source)

Voici quelques exemples d’impropriétés. C’est un type d’écart de style lié au lexique (= lexicisme) qui consiste à remplacer un mot par un autre qui n’est pas conforme dans le contexte.

Dans ces cas précis, il s’agit d’expressions idiomatiques ou de proverbes : un cercle vicieux ; porter le chapeau ; têtu comme une mule ; assurer ses arrières ; monter sur ses grands chevaux ; l’habit ne fait pas le moine .

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :