Pléonasme lexical et purisme violent

vu de visu

« De visu » est une locution latine qui signifie « avec mes yeux, pour l’avoir vu » : cet énoncé contient un pléonasme lexical (une redondance de sens dans l’énoncé, à ne pas confondre avec la tautologie) qui est ici involontaire et révèle une faible maitrise du lexique.

La réaction du super héros devant un lexicisme (écart linguistique qui concerne le lexique) témoigne du purisme  linguistique des francophones. On peut voir ici Batman comme le justicier de la langue, sur un mode humoristique.

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :