« Recapité »

 

recapite2

(sur Big Browser, Blogs du journal « Le Monde »)

La néologie (création de nouveaux mots, témoignage de la vivacité d’une langue et de la créativité de ses usagers) procède ici par dérivation : le préfixe « re » qui signifie dans ce cas retourner à l’état initial (comme dans réanimer, refermer, remonter, remettre, etc.) a remplacé le préfixe « dé », qui signifie la séparation dans « décapité » (= « privé de tête »).

L’absence dans le lexique du mot « capité » (qui signifierait « pourvu de tête ») ne gêne nullement la compréhension du néologisme « recapité », vu le caractère courant du préfixe de substitution.

(Merci à Laurence Rosier pour le lien)

Publicités
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :